Giddy UP from Puzzle Twist

Here's the Twist: The puzzle ON the box is more than a bit different from the puzzle IN the box. What happened here?